JAYAMALA

In a village, there lived a husband and wife named Jayanath and Jayamala. They lived in shortages. However, they both loved each other, so they were happy.
Disebuah desa,hiduplah sepasang suami istri bernama Jayanath dan Jayamala.ereka hidup serba kekurangan.Namun,mereka berdua menyayangi satu sama lain,sehingga mereka pun bahagia.
One day, a wealthy man in their village died. Jayanath came to mourn. Suddenly, the wife of the man came to Jayanath, sobbing.
Suatu hari,seorang lelaki yang kaya raya di desa mereka meninggal.Jayanath pun datang melayat.Tiba-tiba,istri dari lelaki tersebut datang kepada Jayanath sambil menangis tersedu-sedu.
"Jayanayh, help my daughter. I do not know how she is now after her father died. But, of course, she will live alone if I die later.
"Jayanayh,tolonglah putriku.Aku tidak tahu bagaimana nasibnya sekarang setelah ayahnya meninggal.Tapi,yang pasti,ia akan hidup sebatang kara jika aku meninggal nanti.
Please marry my daughter. I know you are a good person, "the woman demanded sobbing.
Tolong menikahlah dengan putriku.Aku tahu kau orang baik,"pinta wanita itu dengan terisak- isak
"Sorry, I can't possibly remarry. You know that I'm married to Jayamala. You also met her," Jayanath refused firmly.
"Maaf,aku tidak mungkin menikah lagi.Kau tahu bahwa aku sudah menikah dengan Jayamala.Kau juga pernah bertemu dengannya,"Tolak jayanath dengan tegas.
"Maaf,aku tidak mungkin menikah lagi.Kau tahu bahwa aku sudah menikah dengan Jayamala.Kau juga pernah bertemu dengannya,"Tolak jayanath dengan tegas.
Mereka tidak nyaman,Jayanath pun pulang ke rumah.Ia sengaja tidak menceritakan hal itu kepada istrinya.Ia takut Jayanath akan sakit hati.
The next day, when going to the market to sell firewood, Jayanath returned to meet the woman yesterday.
Keesokan harinya,ketika pergi ke pasar untuk menjual kayu bakar,Jayanath kembali bertemu dengan wanita kemaren.
Apparently, the woman had not given up. She even offered all her possessions to Jayanath if she wanted to marry his daughter.
Rupanya,wanita itu belum menyerah.Ia bahkan menawarkan semua harta kekayaannya untuk Jayanath jika ia mau menikah dengan putrinya.
Suddenly, Jayanath felt tempted. He was tired of having to continue to suffer life. Then, a few days later, Jayanath was married to the rich daughter.
Tiba-tiba,Jayanath merasa tergiur.Ia sudah bosan harus terus hidup menderita.Maka,beberapa hari kemudian,Jayanath pun menikah dengan putri kaya raya tersebut.
How hurt Jayamala was when she found out her husband remarried. She really didn't expect her husband to do so.
Betapa sakitnya hati Jayamala ketika mengetahui suaminya menikah lagi.Ia sungguh tidak menyangka jika suaminya akan tega berbuat demikian.
During this time, Jaamala thought that Jayanath loved him very much. But now, he actually married another woman. Jayanath even left Jayamala to live in his magnificent new resort.
Selama ini,Jaamala berfikir bahwa Jayanath sangat mencintainya.Namun sekarang,ia justru menikah dengan wanita lain.Jayanath bahkan meninggalkan Jayamala untuk tinggal di rymah barunya yang megah.
Jayamala then went to the forest while crying. But without realizing it, there was a king of elephants saw her.
Jayamala lalu pergi ke hutan sambil menangis.Tapi Tanpa ia sadari,ada raja gajah yang melihatnya.
Olala, the king of elephants felt sorry for Jayamala. He also raised Jayamala to be the queen of the forest. Since then, Jayamala lives happily as a queen in the forest.
Olala,raja gajah merasa kasihan dengan Jayamala.Ia pun mengangkat Jayamala menjadi ratu di hutan tersebut .Sejak itu,Jayamala hidup bahagia sebagai ratu di hutan.

Moral message:
Never hurt people who love us. Love them like they love us.
Jangan pernah menyakiti orang orang yang menyayangi kita.Sayangilah mereka seperti mereka menyayangi kita.

Thank's for reading story for kids 2 in my blog.