setelah di usir oleh ibunya,Bawang tinggal di rumah neneknya.Namun kini Bawang memiliki baju dan perhiasan yang amat cantik.Ia seperti seorang putri raja.
after being kicked out by his mother, Bawang lives in his grandmother's house. But now Bawang has very beautiful clothes and jewelery. He is like a princess.
Suatu hari,kesuma mengunjungi rumah neneknya.Melihat penampilan Bawang yang berubah,kesuma menjadi iri.Ia pun meminta Bawang untuk menceritakan semuanya.
One day, kesuma visited his grandmother's house. Seeing Bawang's changing appearance, kesuma became jealous. He also asked Bawang to tell him everything.
Tanpa rasa curiga,Bawang bercerita kepada kesuna dengan jujur.
Kesuna langsung pulang kerumah.Ia meminta ibunya untuk memarahinya dan mengusirnya dari rumah.Ibu pun marah besar kepada kesuna.
Without suspicion, Bawang told honestly to Kesuna.
Kesuna went straight home. She asked her mother to scold her and kick her out of the house. Mother was furious with Kesuna
Kesuna menangis dan pergi ke hutan.Benar saja,ia melihat burung berwarna emas sedang bertengger di sebuah dahan pohon.
Kesuna cried and went to the forest. Really, she saw a golden bird sitting on a tree branch.
"Burung patuklah kepalaku,dan hiasilah dengan mahkota yang indah,"pinta kesuna.
"Birds peck my head, and decorate it with a beautiful crown," pleaded kesuna.
Burung itu pun mematuk kepala kesuna.Tapi,apa yangterjadi?Olala,bukannya mahkota yang muncul dikepalanya,malah lintah yang besar yang muncul dikepalanya.Kesuna masih belum menyadari itu,karena ia menutup matanya.
The bird also pecked at his head. But, what happened? Olala, instead of a crown that appeared on his head, instead a large leech that appeared on his head. Keuna still hadn't noticed that, because he closed his eyes.
"Patuklah telingaku dan leherku.Hiasilah dengan kalung dan anting-anting mutiara yang indah,"pinta kesuna kembali.
"Peck my ears and neck. Get rid of it with a beautiful pearl necklace and earrings," pleaded kesuna again.
Burung itu pun mematuk telinga dan leher kesuna.Tpi,bukannya giwang dan kalung mutiara yang muncul,malah ular dan lebah penyengat yang muncul.Saat burung itu mematuk tubuh kesuna pun,yang muncul justru kala jengking di sekujur tubuhnya.
The bird pecked at his ears and neck. But instead of ear studs and pearl necklaces that appeared, instead snakes and stinging bees appeared. When the bird pecked at his body, what appeared instead was a scorpion all over his body.
Kesuna membuka matanya,alangkah kagetnya ia ketika mendapati dirinya dililit oleh ular yang besar dan di tubuhnya banyak kalajengking.Dia berteriak meminta tolong.Namun tak ada yang mendengarnya karena ia jauh di dalam hutan.itulah buah dari perbuatan jahat kesuna.
.Kesuna opened her eyes, how shocked she was to find herself wrapped around a large snake and in her body many scorpions. She screamed for help. But no one heard her because she was deep in the forest. That was the fruit of the evil deeds of kesuna.
pesan moral
Berbuat baiklah,agar kebaikan pula yang akan kamu dapatkan.Jika kamu berbuat jahat,maka kejahatan pula yang akan kamu dapatkan.
Do good, so that you will also get good. If you do evil, then you will also get evil.
Comments
Post a Comment