Disebuah bangunan tak berpenghuni,hiduplah seekor kucing dan kawanan tikus.Walaupun tinggal dalam satu bangunan,mereka tidak akur.Bahkan,mereka saling bermusuhan,karena kucing selalu memangsa para tikus.
In an uninhabited building, there lived a cat and a herd of rats. Even though they lived in one building, they did not get along. In fact, they were hostile to one another, because cats always prey on rats.
Suatu ketika,seekor tikus sedang berjalan-jalan.Alangkah kagetnya dia ketika melihat kucing tergantung dan kepalanya dibawah.
One time, a mouse was walking. How surprised he was when he saw a cat hanging and his head down.
Tikus itu pun segera memberitahukan teman-temannya,bahwa si kucing telah dihukum gantung.Dengan hati-hati,para tikus keluar dari sarang sambil mengendus-endus.
The rat immediately told his friends, that the cat had been hanged. With caution, the mice came out of the nest while sniffing.
Karena tidak terjadi apa-apa,mereka menari-nari dengan gembira.Mereka senang karena mereka terbebas dari ancaman kucing.
Because nothing happened, they danced happily. They were happy because they were free from the threat of cats
Namun,olala........Tanpa disadari oleh para tikus,tiba-tiba kucing melepaskan pegangannya pada tali.Kucing pun berhasil menangkap empat ekor tikus.
However, olala ........ Without realizing it by the mice, the cat suddenly let go of the handle on the rope. Cat also managed to catch four mice.
Menyadari kucing masih mengincar tikus,para tikus semakin berhati-hati.Tapi,si kucing selalu membuat berbagai tupuan untuk menangkap tikus.
Realizing that cats are still targeting mice, the rats are getting more careful. But, the cat always makes a variety of tricks to catch mice
Suatu ketika,kucing mengguling-gulingkan tubuhnya ke tempat terigu.Lalu si kucing berbaring diam-diam dengan satu mata terbuka.Ketika merasa keadaan sudah kembali aman,tikus-tikus mulai keluar dari sarangnya.
One time, the cat rolled his body into a flour. Then the cat lay quietly with one eye open. When he felt the situation was safe again, the rats began to come out of the nest.
Kucing yang berbaring itu pun mulai bersiap-siap untuk menerkam tikus-tikus itu.Namun seekor tikus tua yang sangat memahami tipuan kucing,tiba-tiba berhenti dan memperingatkan tikus.
The lying cat began to get ready to pounce on the mice. But an old rat who was very understanding of the cat's tricks, suddenly stopped and warned the rats.
"Hati-hati mungkin terigu itu kelihatan seperti makanan yang lezat.Tapi,sepertinya itu adalah tipuan dari kucing.
"Be careful, maybe the flour looks like delicious food. But, it looks like it's a trick from the cat
Lebih baik kalian semua berhati-hati dan jangan pergi jauh-jauh dari sarang,"teriak tikus tua itu.Semua tikus mendengar peringatan tikus tua itu.Sejak saat itu,para tikus menjadi lebih berhati-hati.
It's better for you all to be careful and don't go far from the nest, "shouted the old rat. All the rats heard the old rat's warning. Since then, the rats have become more careful.
Comments
Post a Comment